О новой системе электронного билета в Силламяэ

Новая система электронного билета для проезда в городском автобусе вводится в Силламяэ с 01.05.2015. Бумажные билеты и бумажные проездные карты заменяет пластиковая карта (далее Ühiskaart). Ühiskaart это электронная бесконтактная пластиковая карта с внесёнными на неё денежными средствами для оплаты проезда в городском автобусе. Нынешний бумажный билет стоимостью 0.45 евро и 0.25 евро (льготный) будет действовать параллельно с новой системой до 30.06.2015.

 

Ühiskaart, функционирует аналогично карточке Ühiskaart, используемой в Таллинне, Харьюском уезде и Кохтла-Ярве. Пластиковые карточки с логотипом Ühiskaart автобусной фирмы AS Atko Bussiliinid, которые можно приобрести в почтовом отделении г.Силламяэ, согласованы с системой электронных билетов, действующей в настоящее время в Таллинне и Кохтла-Ярве. Деньги, вносимые на карточку, можно использовать в Силламяэ, Кохтла-Ярве, Таллинне и Харьюском уезде. Также, в билетной системе Силламяэ можно использовать, например, как выданную в Таллинне карточку Ühiskaart, при наличии на ней денежных средств, так и другие э-карточки (ученические билеты, ISIC-карточки) совместимые с системой:

Единaя карточкa Таллинна и Харьюмаа, Единaя карточкa Кохтла-Ярве, Единaя карточкa ГоБус, Единaя карточкa Риданго, студенческие и ученические карты и т.п.

Больше информации о возможностях использования других пластиковых карточек в системе электронного билета в инернете по ссылке https://www.pilet.ee/viipe/uhiskaart/persod/myisiccard

Покупка карточки Ühiskaart

 

Приобретите для себя или ребёнка или родственника в пункте продажи электронную бесконтактную карточку Ühiskaart стоимостью 2 евро. Список пунктов продажи: www.pilet.ee. В Силламяэ карты продаются в почтовом отделении по адресу ул.И.Павлова 2а

Для получения льготы на проезд обязательно персонифицируйте карточку Ühiskaart, т.е. зарегистрируйте её на того человека, который будет пользоваться картой.

 

Персонализация карточки Ühiskaart

Для получения государственной или установленной самоуправлением льготы на проезд карточку Ühiskaart следует персонифицировать. Персонализация карточки в пункте продажи стоит 1 евро. В интернете www.pilet.ee персонализация карточки происходит бесплатно. Персонифицированная карточка действует только вместе с документом, удостоверяющим личность или документом, подтверждающим право на льготу.

Льготы для пассажиров Силламяэ

Силламяэским Горсобранием установлено право льготного проезда (0,25 евро) для следующих лиц:

1.      лицо, сопровождающее инвалида с глубокой степенью недостатка здоровья;

2.      лицо, сопровождающее ребёнка с недостатками здоровья;

3.      лица с тяжелой степенью недостатка здоровья;

4.      пенсионеры.

Право бесплатного проезда на городской автобусной линии имеют лица старше 70-ти лет и учащиеся дневной формы обучения, получающие основное, общее среднее или профессиональное образование. Указанным категориям пассажиров необходимо иметь персонифицированную карточку Ühiskaart, чтобы подтверждать своё право на бесплатный проезд. 

В соответствии с законодательством (Закон об общественном транспорте, статья 27), право бесплатного проезда имеют (карточка Ühiskaart не требуется):

1) дети дошкольного возраста;

2) дети с физическими и (или) психическими недостатками, лица с глубокими физическими и (или) психическими недостатками в возрасте 16 лет и старше, а также проводники лиц с тяжелыми или глубокими дефектами зрения или собаки-проводники, которые сопровождают лиц с дефектами зрения.

Использование карточки Ühiskaart

Непосредственно после входа в автобус подтвердите (далее валидируйте) карточкой Ühiskaart свой проезд с помощью электронного компостера (далее валидатора). Валидатор – электронное устройство, располагающееся в автобусе, при поднесении к которому карточки Ühiskaart валидируется право на проезд. Проведя карточку перед валидатором второй раз, можно проверить действие своего билета.

NB! Используйте карточку Ühiskaart для валидирования при каждом проезде. За невыполнение валидирования следует штраф.

Как работает валидатор

·         при входе в автобус подойдите к валидатору, в верхней части которого находятся индикаторы;

·         синий свет индикатора на валидаторе – валидатор готов к работе, проведите карточкой в нижней части валидатора,      где находится символ бесконтактной карточки;

·         желтый свет индикатора на валидаторе - устройство выполняет запрос, подождите;

·         зелёный свет индикатора на валидаторе - билет активирован или проездной или льгота на проезд действительна;

·         красный свет индикатора на валидаторе - право на проезд отсутствует или на карточке недостаточно денег для покупки одноразового билета.

При повторяющейся валидации, билет не продаётся, только показывается еще раз информация о валидированном проезде.

Что нужно знать для выбора карточки Ühiskaart

Персонифицированная карточка

Неперсонифицированная карточка

Можно пользоваться льготами на проезд и билетами определенного периода

Использование льгот на проезд отсутствует

Действует вместе с документом, удостоверяющим личность или документом, подтверждающим право на льготу

За деньги, внесенные на карточку, в валидаторе можно купить только билеты на один проезд по обычной цене

Гарантирует сохранение перечисленных на карточку денег при ее утере, если вовремя заблокировать.

При утере персонифицированной карточки закройте карточку,
позвонив по телефону 11 800.

30-дневный льготный билет Силламяэ нельзя купить по неперсонифицированной карточке

Можно персонифицировать:
- в интернете www.pilet.ee (бесплатно);
- в пунктах продажи Ühiskaart (1 евро);
- по тел. 11 800 (платный номер 24Н - 0,74 евро/мин)

Карточку может использовать несколько разных человек в разное время – например, члены семьи, рабочий коллектив или друзья.

Бесплатная телефонная линия для получения информации 611 8000

(с 8.00-18.00)

Внесение денег на карточку Ühiskaart / покупка 30-дневного билета

Деньги, внесенные на карточку, можно использовать в Силламяэ, Кохтла-Ярве, Таллинне и Харьюском уезде, по тарифам действующим в этих городах.

Внести деньги на карточку Ühiskaart или купить 30-дневный билет можно следующими способами:

  • в пунктах продажи - в почтовом отделении г.Силламяэ предъявите карточку Ühiskaart или скажите ее номер. После этого выберите 30-дневный билет или вносимую сумму денег. Список других пунктов продажи: www.pilet.ee;
  • в интернете - введите номер карточки Ühiskaart или личный код (если карточка персонифицирована) на сайте: www.pilet.ee  и далее следуйте указаниям сайта. Клиенты Swedbank, SEB, Nordea, Krediidipank и Sampo Pank могут купить билет и внести деньги в интернет-банке. Оплату можно сделать также кредитной карточкой MasterCard и Visa;
  • по мобильному телефону - наберите следующую комбинацию цифр: 1322*код билета*номер Ühiskaart, нажать клавишу вызова и прослушать информацию о заказе, после чего нажмите * (звездочка) для подтверждения. К цене билета добавляется плата за услугу + 0.32 евро. При звонке на телефонный номер 1132 добавляется плата за услугу, которую назначает мобильный оператор.

Используйте следующие коды для внесения денег по мобильному телефону:

Сумма

Код билета

Цена

1 евро

601

1,00 €

2 евро

602

2,00 €

3 евро

603

3,00 €

5 евро

605

5,00 €

10 евро

610

10,00 €

20евро

620

20,00 €

50 евро

621

50,00 €

 

Используйте следующие коды для покупки 30-дневного билета:

 

Код билета

без SMS

Код билета

с получением SMS

Цена

30-дневный билет Силламяэ

590

591

16,00 €

30-дневный льготный билет Силламяэ

592

593

8,30 €

 

Если выбран тип билета без напоминания (например: код 590), то к цене билета прибавляется плата за услугу в размере 0.32 евро. В этом случае система продажи билетов после покупки билета отправляет на мобильный телефон короткое сообщение, в котором указывается срок действия билета.

Если выбран тип билета с напоминанием (например: код 591), то к стоимости билета прибавляется плата за услугу в размере 0.51 евро. В этом случае система продажи билетов после покупки билета отправляет на мобильный телефон короткое сообщение, в котором указывается срок действия билета. Кроме этого, на мобильный телефон за два дня до окончания срока действия билета отправляется второе короткое сообщение, в котором содержится напоминание о том, что действие билета скоро закончится, и рекомендация приобрести новый билет.

Виды билетов, действующих на городской линии автобуса №34 в Силламяэ

(применяется с 01.07.2015)

Вид билета

Способ покупки билета

Обычная цена

Льготная цена *

Билет (бумажный) на один проезд

При покупке в общественном транспорте за наличные деньги

0,5 евро

-

Билет на один проезд

За деньги, вносимые на карточку Ühiskaart (билет активируется при валидировании)

0,45 евро

0,25 евро

Билет на 30 дней

Можно купить только с карточкой Ühiskaart

16,00 евро

8,30 евро

NB! В переходный период до 01.07.2015 у водителя автобуса можно купить бумажные билеты на разовый проезд по обычной и льготной цене

 

*- лица, имеющие льготы, определены постановлением Силламяэского Горсобрания

 

С 01.06.2015 бумажные месячные карты не продаются, а электронный билет на 30 дней можно купить только с карточкой Ühiskaart.

Дополнительная информация о билетах Силламяэ:

·         30-дневный билет вступает в действие, начиная со дня, выбранного пользователем, и действует 30 дней.

·         разовый (бумажный) билет, купленный за наличные деньги, является билетом одного проезда;

  • если в регистрах изменяются ваши данные (например, регистрация места жительства или статус учащегося или льгота самоуправления), то карточку следует снова персонифицировать. Данные на карточке изменяются только при повторной персонализации карточки Ühiskaart;

 

  • дополнительная информация:

________________________________________

Дополнительная информация о покупке электронных билетов и пополнении денег на карточку

 

Покупку 30 дневного электронного билета и пополнение денег на карточку можно делать в пунктах продажи города:

-          почтовое отделение Силламяэ, И.Павлова 2а;

-          R-Kiosk, SK-Market (Konsum), Viru pst 2a

 

Работники пунктов продажи помогут сделать покупку нужного Вам билета или пополнить деньги на карточку Ühiskaart при её предъявлении или ID карты (в случае, если карточки Ühiskaart персонализирована).

 

Также, можно купить 30 дневный электронный билет в интернете. Удобнее это делать на странице www.pilet.ee:

 

-          зайдите на сайт www.pilet.ee, выберите в меню (верхняя строка) окошко "Кохтла-Ярве". Откроется страница "Купить билет", в нижней части таблицы есть билеты для Sillamäe, выберите нужный билет, нажмите "добавить в корзину" (на коды внимание не обращайте, они требуются только при покупке с мобильного телефона), и далее следуйте указаниям сайта. Не забудьте выбрать дату начала действия Вашего 30 дневного электронного билета.

 

В отличие от бумажных месячных проездных билетов, которые действовали в течение календарного месяца, покупая 30 дневный электронный билет, можно выбрать любую подходящую для Вас дату начала его действия и пользоваться им в течение следующих 30 дней.

 

Проверить срок окончания действия купленного 30 дневного электронного билета или остаток средств на карточке можно также на сайте www.pilet.ee:

 

-          зайдите на сайт www.pilet.ee, выберите в меню (верхняя строка) окошко "Ühiskaart" или "Кохтла-Ярве". На открывшейся странице выберите в меню слева "действ.билеты/деньги", введите номер карточки и нажмите "поиск". Там же можно пополнить деньги на карточку следуя указаниям сайта.

 

Напоминаем, что пользоваться льготами для проезда в городском автобусе можно только с персонифицированной карточкой Ühiskaart.

 

Все действия по покупке 30 дневного электронного билета и пополнение денег на карточку можно сделать через свой интернет-банк. Для этого:

1)      зайдите в свой интернет-банк;

2)      в меню "Дополнительные услуги" выбрать "Э-услуги через банк", далее выбрать "Публичные услуги" и зайти на страницу «pilet.ee»;

3)      на открывшейся странице www.pilet.ee выбираете нужное Вам действие (для удобства перейдите на русский язык):

o   для покупки 30 дневного электронного билета выберите в меню (верхняя строка) окошко "Кохтла-Ярве" и далее следуйте инструкции указанной выше (купить 30 дневный электронный билет в интернете);

o   для пополнения денег на карточку выбрать на странице www.pilet.ee "raha laadimine", в таблице «Загрузка денег» выбираете желаемую сумму для внесения на карту и делаете клик «Загрузка» или «Выберите». Далее следуйте указаниям сайта.